Matros Jaque har mönstrat ombord för resten av sjöfärden. Hans huvudsakliga uppgift är att sprida kärlek och omtanke till redarn och kapten och han löser detta med bravur, han kommer och buffar till oss, Buffalo Bill är hans smeknamn. Han tar sig nu utan hjälp nerför den branta lejdaren till kajutan där matskålen väntar som belöning. Uppför till däckstjänstgöring behöver han en liten puff i rumpan. Så har matroser väl alltid varit?

Jaque sover i redarhytten och under gång ligger han i kajutan med en blick upp till kapten om nu denne skulle vilja ha kontakt. Han buffar mest på redarn när hon navigerar. När vi nu ligger förtöjda smiter han enkelt genom mantåget i land och ombord. Han ser som sin plikta att förhindra att råttor tar sig ombord. Jaque har funnit sig väl tillrätta.

Nu har vi blåst upp jollen och vår handlingsfrihet ha ökat. Nu kan Jaque ALLTID komma iland. Vi hittade inte pumpen men Jörgen fixade en reservlösning. Vilken fiffig kille! Tacksamhet! I morgon går färden vidare…